1. The last word in each of the three cantiche is stelle ("stars").

Từ cuối cùng của mỗi ba cantica là stelle ("những ngôi sao").

2. He went on to say that every two weeks, an elder goes to the grave carrying the last spoken word of that culture.

Anh ấy lại tiếp tục nói rằng cứ mỗi hai tuần lại có một người già về chín suối mang theo tiếng nói cuối cùng của nền văn hoá đó.

3. Happily, though, God’s Word indicates that wickedness will not last forever.

Nhưng sung sướng thay, Lời Đức Chúa Trời chỉ rõ sự gian ác sẽ không kéo dài mãi.

4. Just say the word!

Em nói một câu đi!

5. DURING the last decades of the 1900’s, the word “me-ism” was frequently heard.

TRONG các thập kỷ cuối của thế kỷ 20, người ta thường nghe nhắc đến cụm từ “cá nhân chủ nghĩa”.

6. Not a word was spoken until the last echoes of the slam had died away.

Không một từ được nói cho đến khi những tiếng vọng cuối cùng slam đã mất đi.

7. That is, state supreme courts are the last word on interpreting state constitutions and laws.

Tối cao pháp viện của mỗi tiểu bang là thẩm quyền tối hậu giải thích hiến pháp và luật tiểu bang.

8. Owner said since last night.

Chủ quán nói từ đêm qua.

9. You said, the gas was a last resort.

Bà nói khí ga là phương án cuối cùng.

10. You said the last one was number four

Ông nói bài hồi nãy là bài số # mà

11. The healer said you would not last the night.

thầy thuốc đã nói đêm đó con sẽ không thể qua khỏi.

12. " Peculiar -- that is the very word, " said

" Kỳ dị - đó là từ rất, " nói

13. Remember the word I said, suck up.

Nhớ lời tôi nói nhé, lấy hết.

14. kit said that solitude was a better word, more like what I wanted to say.

Kit nói " hiu quạnh " nghe hay hơn bởi vì nó có nghĩa chính xác như những gì tôi muốn nói.

15. The last sister stood up and said, " I'm also positive.

Người em gái cuối cùng đã đứng dậy và nói, " Con cũng bị dương tính.

16. Won't last a week out, so they say.

Không thể cầm cự quá một tuần đâu.

17. "At Last There Is Nothing Left to Say".

Sau cùng, “chẳng có gì để nhớ nhung”.

18. But I won't say a word.

Nhưng con sẽ không hé răng đâu.

19. ... say a word against my father!

Đừng có nói xấu ba tôi!

20. If you need my help, just say the word

Đừng khách khí, nói gì đi

21. One talked, the other one didn't say a word.

Một tên thì nói chuyện, còn tên kia không hề hé răng.

22. "Parkland students say, 'We are going to be the last mass shooting'".

González tuyên bố rằng "Chúng tôi sẽ là những nạn nhân cuối cùng của những vụ xả súng hàng loạt".

23. Don't say a word about your plans...

Đừng nói gì về ý định của em hết...

24. After a word of comfort to the bereaved mother, a widow, Jesus said: “Young man, I say to you, Get up!”

Sau vài lời an ủi người mẹ chịu cảnh tang chế lại là một bà góa, Giê-su nói: “Hỡi người trẻ kia, ta biểu ngươi chờ dậy”.

25. What does God’s Word, the Bible, say on this subject?

Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh nói gì về địa ngục?

26. Let's just say I've appreciated your discretion over the last couple of years.

tôi rất cảm kích quyết... định của anhtrong một vài năm gần đây.

27. The green grass has dried up, the blossom has withered; but as for the word of our God, it will last to time indefinite.”

Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”

28. At the last IPCC summary, the scientists wanted to say, "How certain are you?"

Vào buổi tổng kết IPCC gần đây, giới khoa học muốn nói, "Bạn chắc chắn bao nhiêu phần trăm?"

29. What did they say when they were cutting down the last palm tree?

Họ đã nói gì khi chặt cây cọ cuối cùng?

30. Last night, you came back and said Fiery has died.

Hôm qua huynh vừa về nhà, là nói Xích Hỏa đã chết rồi.

31. The last letter Jon wrote me said you had been lost beyond the Wall.

Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

32. We have to record every word you say.

Để ghi lại tất cả những điều cháu nói.

33. “Then why won’t you say one swear word?

“Vậy tại sao bạn không nói một lời chửi thề xem sao?

34. You're not supposed to say the S-H-I-T word.

Bố không được nói từ C-H-Ế-T.

35. What may be said of the Bible’s use of the word “soul”?

Có thể nói gì về cách Kinh Thánh dùng chữ “linh hồn”?

36. Didn't you hear a goddamn word I said?

Cậu không nghe được mấy câu như đinh đóng cột của anh à?

37. Because you've hardly said a word all day.

Vì cậu cả ngày hôm này hầu như không nói lời nào.

38. You haven't said a word since we got in the car.

Từ khi lên xe tới giờ cô không hề nói một lời.

39. James said: “Become doers of the word, and not hearers only . . .

Gia-cơ nói: “Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ...

40. He said word came down from the top of the executive branch.

Ông ta nói lệnh từ cấp cao trong ban điều hành.

41. Would you please read what Jesus said in the last part of that verse?

Anh có thể đọc giúp tôi vế sau của câu này được không?

42. You know what she said to me in front of the fire last night?

Thế chú biết vợ chú nói gì với anh bên bếp lửa tối qua ko nào?

43. He said "This village is the last place in my career as a doctor.

Ông nói: "Làng này là nơi cuối cùng trong sự nghiệp của tôi với tư cách là một bác sĩ.

44. 9 A Time for Reflection: Think back to the powerful points that were made in the drama at the “God’s Prophetic Word” District Convention last year.

9 Một dịp để nghĩ ngợi: Hãy nghĩ lại những điểm hùng hồn được nêu ra trong vở kịch tại Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm ngoái.

45. Now in France they say the word stick like this... Ba-ton

Ở Pháp, người ta gọi mấy cái gậy này là Ba-ton.

46. I got up in the morning and I didn't say a word.

Sáng sớm thức dậy tôi đã không nói 1 lời nào.

47. Why do not these translations simply say that the Word “was God”?

Tại sao các bản dịch trên không nói một cách giản-dị Ngôi-Lời “là Đức Chúa Trời”?

48. She used to say when people were... dying, on their last breaths...

Bà ấy thường hay nói rằng khi người ta chết, ở những hơi thở cuối cùng, trên giường bệnh, họ bắt đầu cảm thấy hối tiếc.

49. He said "In the last decades, a profound crisis is shaking the foundations of European culture.

Ông còn nói "Trong những thập niên gần đây, một biến cố lớn đang làm lung lây nền móng văn hóa châu Âu.

50. You said you were a man of your word.

Mày tự nhận là rất trọng chữ tín kia mà?

51. Property manager said he last saw him here a few days ago.

Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

52. That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.

Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

53. He has been described as "the last Emperor" or "the last Habsburg".

Ông đã được mô tả là "Hoàng đế cuối cùng" hoặc "Habsburg cuối cùng".

54. You honestly expect me to believe a word you say?

Anh thật lòng mong tôi sẽ tin bất kỳ câu nào anh nói hả?

55. Why do you say " romantic "... like it's a dirty word?

Tại sao chị dùng từ " lãng mạn "... với cái vẻ khinh bỉ thế?

56. You say that word so often it has no meaning.

Anh nói từ đó nhiều đến nỗi chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi.

57. One report states: “Hearing is said to be the last of the five senses to be lost.

Một báo cáo cho biết: “Trong năm giác quan thì thính giác được cho là cơ quan cuối cùng bị mất đi.

58. Every last pimple, every last character flaw.

Từng vết sẹo, từng tật xấu.

59. He said that the “word extortion ... literally means to ‘twist out [or against].’

Anh ấy nói rằng “chữ cưỡng bách ... thật sự có nghĩa là ‘vặn vẹo.’

60. So said a hotel representative about the brothers and sisters at one district convention last year.

Đó là lời phát biểu của nhân viên quản lý một khách sạn về các anh chị đã đến dự đại hội địa hạt năm ngoái.

61. Thomas is the last boy, but not the last person to enter the Glade.

Thomas là cậu bé cuối cùng, nhưng không phải người cuối cùng được đưa vào Trảng.

62. They should've had a sign that said, " Last gas, X amount of miles. "

Họ nên để bảng thông báo chứ. Trạm x ăng k ế là X dặm..

63. The victim's last meal -

Bữa ăn cuối cùng của nạn nhân...

64. Lit., “the last lepton.”

Ds: “đồng lép-ton”.

65. Before the last flash.

Trước lần loé sáng gần nhất.

66. Jeez, is the last thing I ate gonna be the last thing I ate?

Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

67. I've never heard her say an unkind word about anyone, ever.

Con chưa bao giờ nghe cô ấy nói điều xấu về bất cứ ai, chưa bao giờ.

68. “Over the last 10 years,” said the Red Cross recently, “1.5 million children were killed in armed conflicts.”

Hội Hồng Thập Tự nói cách đây không lâu: “Trong 10 năm qua, có 1,5 triệu trẻ em bị giết trong những cuộc xung đột võ trang”.

69. 'But they were IN the well,'Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.

Nhưng họ đã TRONG tốt, " Alice để giống chuột nưa sóc, không chọn thông báo này cuối cùng nhận xét.

70. Most of those that scoff at the word ‘God’ and say, ‘Where is he?’

Những kẻ cười ngất khi nghe nói đến hai chữ “Ông Trời” và nói: ‘Trời ở đâu?’

71. God’s Word assures us: “No resident will say: ‘I am sick.’”

Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

72. If you say one more word, I will twist your neck.

Nếu cô nói thêm một từ nữa tôi sẽ vặn gẫy cổ cô đấy.

73. What can be said about the law, or the written Word, of such a Creator?

Nói gì về luật pháp, tức Lời thành văn, của một Đấng Tạo Hóa như thế?

74. She said to herself , shaking her head as she looked at her last born .

Nó tự vấn mình , lắc lắc đầu mỗi khi nhìn đứa con cuối cùng .

75. At one point he said: “Let me go off quietly; I cannot last long.”

Có một lúc ông nói: “Hãy để tôi chết yên thân; tôi không sống được bao lâu nữa”.

76. Confusion between the last two categories was at the heart of last week 's uproar .

Sự nhầm lẫn giữa hai loại cuối này là nguyên nhân gây rùm beng hồi tuần trước .

77. In 1934, the last 1-cent coins were issued, but the last minting was 1941.

Năm 1934, đồng 1 cent được phát hành nhưng đã được đúc lần cuối vào năm 1941.

78. " My word! she's a plain little piece of goods! " she said.

" Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá ", bà nói.

79. The last thing is gregariousness.

Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

80. Word for word.

Nói y chang như này.